26.04.2007 Wersja do druku

Warszawa. "Polish Scores" na Rozdrożu

26 kwietnia o g. 18 na placu na Rozdrożu nowojorski artysta Olav Westphalen i Anna Piotrowska (mufmi teatr tańca) wystąpią w projekcie "Polish Scores". Początek akcji przy słupie ogłoszeniowym na Placu na Rozdrożu, w okolicach Kawiarni Rozdroże.

Aby zrealizować projekt Polish Scores nowojorski artysta Olav Westphalen wynajął tłumaczkę i z jej pomocą przeanalizował szeroki wachlarz polskich dzienników. Opierając się na swoim ograniczonym rozumieniu materiału, swoich subiektywnych skojarzeniach oraz podobieństwach do innych języków i kontekstów, artysta odizolował i zaznaczył pewne elementy układu graficznego strony, podczas gdy inne elementy zostały wycięte. Efektem tego są rysunki, w których wszystkie słowa i obrazy zachowują swoje miejsce, ale tworzą zupełnie nowe układy i sensy. Rysunki nie są montażami, lecz raczej przefiltrowana wersją już istniejących kompozycji. Filtrami są tu czynniki osobiste, kulturowe, językowe i w dużym stopniu poetyckie. Rysunki zostały umieszczone na słupach ogłoszeniowych w okolicach Placu na Rozdrożu. Do drugiej fazy projektu Westphalen znalazł polskiego współpracownika, który próbował zrozumieć sens tych rysunków, odczytując je jako swego rodz

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Kino o każdej porze

Źródło:

Materiał nadesłany

http://um.warszawa

Autor:

Alicja Kowalska

Data:

26.04.2007