W numerze wrześniowym dramaturgiczny debiut prozaika Andrzeja Barta - słuchowisko "Boulevard Voltaire", którego akcja toczy się w środowisku polskiej emigracji w Paryżu. Pisarstwo Barta omawia w krótkim eseju Przemysław Czapliński, zaś obraz polskiego Paryża lat osiemdziesiątych wydobywa z własnych wspomnień Mirosław Chojecki w artykule towarzyszącym sztuce. Z kolei Iwona Kurz pisze o emigracji londyńskiej ostatnich lat i o jej obrazie w filmach i serialach, co może być dobrym wprowadzeniem do słuchowiska Ewy Banaszkiewicz i Mateusza Dymka "3 w sypialni", nagrodzonym w konkursie Polskiego Radia i "Dialogu". Znaczną część numeru zajmuje teatr niemiecki. Dwie sztuki: renomowanego Rolanda Schimmelpfenniga "Złoty smok" i młodego Philippa Löhlego "Niepewność stanu rzeczy", z komentarzami Piotra Olkusza i Moniki Wąsik. Do tego dyskusja krytyków: Anny R. Burzyńskiej, Joanny Derkaczew, Łukasza Drewniaka i Piotra Olkusza o przekształceniach sceny niemieckiej os