W czwartek w Muzeum Historii Żydów Polskich odbędzie się premiera spektaklu "Wszyscy byli odwróceni" Michała Zadary. Jeden z najwybitniejszych twórców teatralnych przeniósł na deski teatru kultowe opowiadanie Marka Hłaski. Na scenie wystąpią m.in. Edward Linde-Lubaszenko, Anna Cieślak oraz Barbara Wysocka.

"Wszyscy byli odwróceni" to opowiadanie z izraelskiego okresu pisarza. Hłasko opisał w nim zmagania Żydów ocalonych z Zagłady, którzy próbują poskładać sobie rzeczywistość w swojej nowej ojczyźnie - Izraelu. Autor uchwycił doświadczenie ludzi zawieszonych pomiędzy dwoma światami, starających się odbudować samych siebie w zmiennych warunkach tworzącego się państwa (akcja dzieje się w 1961 roku). To jedno z najwybitniejszych dzieł Hłaski - uniwersalna opowieść o lojalności, miłości oraz samotności. - Chcę opowiedzieć o ludziach, którzy wtedy byli pomiędzy dwoma światami: nowym państwem Izrael i starą, naznaczoną przez Holocaust Europą - mówi Michał Zadara ,znany ze swojego innowacyjnego podejścia do polskiej klasyki. Reżyser zwraca uwagę na aktualność tekstu Hłaski i problemów z jakimi mierzyli się obywatele tak młodego państwa. - Ludzie, którzy wtedy byli imigrantami, z przymusu, własnej woli czy z kombinacji przymusu i włas