W Piwnicy Artystyczna Wandy Warskiej na Rynku Starego Miasta odbyło się wczoraj premierowe i jedyne wystawienie spektaklu "Hamlet - Opowiadanie pierwsze - Syn" - pisze Joanna Muller w Życiu.

Ta "wariacja szekspirowska" powstała w oparciu o fragmenty tekstów dramatu Wiliama Szekspira. W roli Hamleta wystąpił Marcin Prżybylski, Klaudiusza zagrał Jerzy Zelnik, a Gertrudę - Urszula Kowalska. Spektakl zrealizowała brytyjska aktorka i reżyser Jenny Quayle, związana z teatrem szekspirowskim od 30 lat. Oprawę muzyczną stworzyli jazzmani: Andrzej Jagodziński (fortepian) oraz Włoch Mauro Battisti (kontrabas) . Zaprezentowane przedstawienie to cześć projektu, którego założeniem jest wystawienie dramatu Szekspira w nowym tłumaczeniu oraz formie. Prezentowany jest w kilku odsłonach - co trzy miesiące przedstawiane są kolejne fragmenty: "Hamlet - monologi, urywki zamyślenia" (spektakl odbył się 17 czerwca); "Hamlet - Syn", "Hamlet - Aktor" oraz "Hamlet - Muzyk". Premiera całej sztuki odbędzie się w sierpniu 2005 r. w Teatrze Studyjnym w Wierzchucinie. Zostanie też zaprezentowana w najważniejszych ośrodkach kulturalnych w Polsce, a potem ha festiwalach