EN

8.11.2012 Wersja do druku

Warszawa. Dziś premiera "Histerii miłosnych" w Studio Buffo

Na 8 listopada zaplanowano premierę nowego przedstawienia w Teatrze Studio Buffo. Sztuka "Histerie miłosne" to wielokrotnie nagradzany hit nowojorskiego Broadwayu.

Na scenie Buffo wystąpią Magdalena Boczarska, Szymon Bobrowski i Bartłomiej Topa. Reżyseruje Piotr Jędrzejas. "Histerie miłosne" to komedia autorstwa Murraya Schisgala scenarzysty filmowowego, który zyskał rozgłos dzięki komedii "Tootsie". "Histerie" napisane na początku lat sześćdziesiątych odniosły brawurowy sukces teatralny na deskach Broadwayu. W Polsce prawdziwym hitem stał się spektakl warszawskiego Teatru Studio z 1993 roku z Joanną Trzepiecińską oraz duetem: Zamachowski - Malajkat w obsadzie. Tym razem producenci przedstawienia postanowili "odkurzyć" wersję sprzed pół wieku i na nowo przełożyć tekst sztuki. Zadanie to powierzyli Bartoszowi Wierzbięcie, tłumaczowi znanemu dzięki dialogom filmowym (m.in. "Shrek", "Madagaskar") a także przekładom sztuk ("Boeing Boeing" czy "I love you"). Powstała adaptacja bliska współczesnemu polskiemu widzowi. "Histerie miłosne" łączą w sobie elementy absurdalnego humoru i klasycznej farsy. Czarny hum

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał własny

Materiał nadesłany

Data:

08.11.2012

Realizacje repertuarowe