Działający na rzecz wsparcia psychologicznego dzieci ze Strefy Gazy Teatr ASHTAR, zwrócił się z otwartym apelem o publiczne czytanie monologów-listów napisanych przez najmłodszych mieszkańców okupowanego przez Izrael terenu. TR Warszawa odpowiada na ten apel. 26 stycznia na Marszałkowskiej 8 odbędzie się czytanie Listów Dzieci ze Strefy Gazy.
fot. Zdjęcie wykonane przez Karolinę Grzywnowicz w obozie Dheisheh w Bethlehem
Teatr ASHTAR prowadząc w czasie okupacji izraelskiej w Palestynie warsztaty artystyczne, zebrał dziesiątki stron monologów, w których dzieci opowiadają o swojej codzienności, lękach i nadziejach na przyszłość. Pierwsze z listów ukazały się w 2010 roku jako „Gaza Mono-logues”, najnowsze są z 13 grudnia 2023 roku. Od 7 października 2023 roku po stronie palestyńskiej zginęło ponad 21 tysięcy osób – 70 procent z nich to kobiety i dzieci (dane Ministerstwa Zdrowia w Gazie i OCHA-The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs z 26.12.2023).
Kiedy dzień się kończył, mówiliśmy: „Noc nadeszła ze swoimi zmartwieniami.” Spałem przez 15 minut, a potem budziłem się na 3 godziny i tak w kółko. Jak można spać podczas bombardowania?! Leżałem w łóżku, czasami patrzyłem przez okno i widziałem niebo czerwone od ognia i dymu. Zastanawiałem się: dlaczego cały świat odpoczywa, a ja muszę żyć w piekle? - Muhammad El Omrani
Apel Teatru ASHTAR, był próbą skierowania uwagi świata na krytyczną sytuację w jakiej się znalazły dzieci ze Strefy Gazy. Czytaniu towarzyszyć będzie wspólne słuchanie kołysanek, zebranych w 2019 roku przez Karolinę Grzywnowicz w palestyńskich obozach dla uchodźców na Zachodnim Brzegu. Spokojny sen to luksus, na który nie każdy_a może sobie pozwolić.
Czytanie ma formułę otwartą. Można w nim uczestniczyć jedynie słuchając lub aktywnie czytając listy. Aby wziąć aktywny udział w wydarzeniu należy napisać na adres: [email protected] lub [email protected].
Idea proponowanego przez TR Warszawa spotkania wypływa z potrzeby wyrażenia solidarności z bezbronnymi ofiarami cywilnymi w Palestynie oraz z wiary w sens wzajemnego towarzyszenia sobie w czasach kryzysu. Wspólne czytanie listów i czułe śpiewanie kołysanek mogą stać się dziś gestem oporu.
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Teatr ASHTAR w zamian za udział w wydarzeniu proponuje wsparcie interwencji psychospołecznej w Palestynie – można to zrobić zasilając zbiórkę.
Organizacja wydarzenia
listy Dzieci ze Strefy Gazy zebrane w ramach projektu „The Gaza Mono-logues”: Teatr ASHTAR z Jeruzalem
tłumaczenie listów: Konrad Suder Chatterjee, Fatma Okal
edycja listów: Samah Okal
kołysanki zebrane w ramach projektu „Bedtime”: Karolina Grzywnowicz
śpiew nagrany: Ghada Azzeh, Leila Daayna, Tohfa Abo Ebyea z córką Dimą, EmElias, Tamara Abu Laban, Abu Nasser
inicjatorka czytania: Alicja Danielak – koordynatorka Edukacyjnej Sieci na RzeczPraw Człowieka w Palestynie i Izraelu FFIPP
opieka reżyserska/ koncepcyjna: Wera Makowskx
czytanie poprowadzą: Magdalena Kawecka i osoby, których nazwiska podamy wpóźniejszym terminie
śpiew na żywo: Christina Weshak
akompaniament na gitarze: Łukasz Steczek