EN
19.12.2005 Wersja do druku

Warszawa. "Żywot Józefa" w Teatrze Telewizji

W poniedziałek, 19 grudnia, w Teatrze Telewizji odbędzie sie premiera spektaklu "Żywot Józefa" Mikołaja Reja w reż. Piotra Tomaszuka. Z reżyserem rozmawia Jan Bończa-Szabłowski.

Kto wpadł na pomysł, by to pan zrealizował dla TVP "Żywot Józefa"? - Propozycję złożył mi Paweł Konic i wydała mi się bardzo egzotyczna. Zapytałem go jednak, czy ma to być skromny teatrzyk, czy pełne rozmachu przedstawienie z udziałem gwiazd. Jednogłośnie zdecydowaliśmy się na drugi wariant. Wielu będzie konfrontować pańską wizję ze słynnymi inscenizacjami Kazimierza Dejmka. - Dla mnie Dejmek jest autorem równorzędnym Rejowi. To właśnie dzięki jego adaptacji język Reja jest zrozumiały, rubaszny, zachwycający. Każdy, kto widział spektakle Kazimierza Dejmka, pamięta pewną określoną konwencję, dość wyraźny dystans do tekstu. Aktorzy, których zaprosiłem, rezygnowali podczas prób z takiego cudzysłowu, stąd ma się wrażenie, że mówią językiem potocznym, niemal współczesnym. To dla nas wszystkich spore zaskoczenie. W tej inscenizacji powiało młodością... - Bardzo się cieszę, że wielu młodych aktorów, grając po ra

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Artyści nie są do wynajęcia

Źródło:

Materiał nadesłany

Rzeczpospolita nr 295

Autor:

Jan Bończa-Szabłowski

Data:

19.12.2005

Wątki tematyczne