W Teatrze Druga Strefa w Warszawie w sobotę zainaugurowana zostanie 6. edycji cyklu #PolacyRobiąTeatr #PolkiRobiąTeatr, prezentującego spektakle polskich artystów mieszkających na stałe poza granicami kraju – poinformował PAP dyrektor Teatru Druga Strefa Sylwester Biraga.
fot. mat. organizatora
"We wrześniu będzie można zobaczyć dwa wyjątkowe przedstawienia - Dit ben ik. Oto ja w wykonaniu Pranay's Theatre z Amsterdamu oraz Trzy siostry – poza czasem w wykonaniu The Mirror of Stage z Edynburga" - czytamy w przesłanej informacji.
Pokaz spektaklu "Dit ben ik. Oto ja" odbędzie się 21 września o godz. 19. "Pranay cierpliwie czeka, ciągle wierzy, że dreams come true. Ale czas ucieka – w zeszłym roku skończył 40 lat. Może jest już za późno? Może wszystko zostało już przesądzone?" - napisano w zapowiedzi przedstawienia. Jak wyjaśniono, "tragikomedia Pranaya to mieszanka teatru lalkowego, rytualnego, improwizowanego, stand-upu i storytellingu". Tekst, reżyseria i wykonanie - Pranay Pawlicki. Spektakl, adresowany do widzów powyżej 15. roku życia, będzie grany w języku polskim oraz angielskim.
Pranay Pawlicki ukończył Wydział Lalkarski Akademii Sztuk Teatralnych we Wrocławiu. Pracował w Teatrze Polskim w Warszawie, Teatrze Dramatycznym w Płocku, Teatrze Dzieci Zagłębia w Będzinie i Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu. Współpracował m.in. z Filipem Bajonem, Krzysztofem Jasińskim, Danem Jemmettem, Moniką Strzępką, Andrzejem Sewerynem i Peterem Steinem. W 2019 r. założył Pranay's Theatre, autorski teatr monodramu.
"W 2020 r. dla Teatru Druga Strefa przygotował spektakl +Ludobójcy+. Rok później wyjechał do Holandii i zamieszkał w Amsterdamie. Dla Poolse Bibliotheek w Amsterdamie przygotował Are we next – nieco zmienioną angielską wersję Ludobójców" - czytamy o artyście. Zaznaczono, że "doświadczenie emigracji zainicjowało powstanie Dit ben ik. Oto ja". Spektakl był grany w Amsterdamie w Astaro Theatro i Ventilator Cinema/OT301" - napisano.
Przedstawienie "Trzy siostry - poza czasem" pokazane zostanie 28 września o godz. 19. "Siostry toczą między sobą spory, różnice charakterów powodują konflikty, jednak wspierają się wzajemnie w ciężkiej drodze oczyszczenia, przepracowania traum i konfrontacji z duchami przeszłości" - czytamy o akcji spektaklu The Mirror of Stage z Edynburga.
Autorami adaptacji są Pat Zajac, Ewa Żabińska i Beata Furgalska. Reżyseria - Łukasz Fijał. Występują: Pat Zajac, Joanna Mogilnitskiy, Marta Mazur. Premiera "Trzech sióstr - poza czasem" odbyła się 18 lutego 2022 r. w Sikorski Polish Club w Glasgow.
"The Mirror of Stage to dwujęzyczny, angielsko-polski zespół teatralny z siedzibą w malowniczej stolicy Szkocji – Edynburgu. Misją zespołu jest promocja wielokulturowego, różnorodnego teatru, nastawionego na nowatorskie adaptacje klasyki" - napisano o teatrze.
Podkreślono, że "poprzez teatr budują i wzmacniają dialog kulturowy pomiędzy społecznościami polską i brytyjską". "Ponadto promują polskie dziedzictwo kulturowe wśród społeczności brytyjskiej oraz tworzą przestrzeń dla kultywowania polskiej kultury i języka wśród polskich emigrantów, ze szczególnym uwzględnieniem młodzieży i dzieci" - dodano w informacji o zespole.
W ramach 6. cyklu #PolacyRobiąTeatr #PolkiRobiąTeatr w stołecznym Teatrze Druga Strefa do końca roku zostaną pokazane jeszcze trzy spektakle: "Kamienie w kieszeniach" Divadla Kontra ze Spiskiej Nowej Wsi (7 grudnia), "Spowiedź w drewnie" z Polskiego Teatru w Wilnie (13 grudnia) i "Robczik" z Polskiego Teatru w Wilnie (14 grudnia).
"Cykl #PolacyRobiąTeatr #PolkiRobiąTeatr to okazja do zobaczenia twórczości polskich artystów mieszkających poza granicami kraju. Teatr Druga Strefa jest jedynym teatrem w Polsce, który cyklicznie prezentuje spektakle polskich artystów mieszkających za granicą" - wyjaśniono w przesłanej informacji. Przypomniano, że pierwsza edycja cyklu odbyła się w 2018 r.