Jacek Poniedziałek reżyseruje "Szklaną menażerię" Williamsa.To poruszający dramat rodzinny, rozpisany na cztery osoby.

Napisana w 1944 roku "Szklana menażeria" była pierwszą sztuką, która przyniosła światowy rozgłos Tennessee Williamsowi. Tytułowa kolekcja szklanych figurek zbieranych przez Laurę - kaleką i chorobliwie nieśmiałą dziewczynę, to metafora kruchości życia jej niepełnej rodziny. Na opolskiej scenie sztukę reżyseruje znany aktor, Jacek Poniedziałek. Dwa lata temu w Znaku ukazała się antologia sztuk Williamsa w jego świeżym, współczesnym tłumaczeniu. Sceniczne osłuchanie tłumacza, który nie jest filologiem, sprawiło, że polski teatr na nowo odkrył sztuki Amerykanina. - Każdą sztukę teatralną należy czytać osobiście, swoim doświadczeniem, wrażliwością, sposobem odczuwania świata. A najlepiej - a tak jest w moim przypadku - jeśli w tekście odnajdzie się własną historię, elementy swojej pamięci - mówi Jacek Poniedziałek. Jego zdaniem za Williamsem przemawia przede wszystkim precyzyjny opis międzyludzkich relacji i trafny psychologiczny r