Pod koniec 1969 roku biegałem jak opętany po Warszawie usiłu­jąc nabyć wydanego właśnie "Ulissesa". Niestety, cały 40-tysięczny nakład został sprzedany w ciągu kilku dni. Opowiadałem o tym wydarzeniu znajomemu Anglikowi. Nie wierzył, nie mie­ściło mu się to w głowie. Zre­zygnowałem oczywiście z opo­wiadania, że po kilku tygodniach egzemplarze "Ulissesa" pojawiły się masowo w antykwariatach lub nie tknięte stały w domo­wych bibliotekach na honoro­wych miejscach, świadcząc o roz­ległych horyzontach intelektual­nych właściciela. Po kilku tygo­dniach odkupiłem więc książkę od kolegi po piórze, który prze­czytał już co miał przeczytać i więcej nie chciał. W prezencie ofiarował mi także zakładkę tkwiącą między stronami 462 i 463. Przeczytałem książkę, co stwier­dzam bez dumy, bowiem przeczy­tać ją raz, to wcale jej nie prze­czytać. W grudniu ubiegłego roku do­wiedziałem się, że teatr Ateneum przygotowuje nową insce