Letnicy" należą do wczesnego okresu dramaturgicznej twórczości Gorkiego. Sztuka powstała w 1904, po "Mieszczanach" i "Na dnie'', ale przed "Bułyczowem" i "Wassą Żeleznową", które to dramaty wieńczyły twórcze życie pisarza. Oryginalny tytuł "Daczniki" przełożony został w obu polskich tłumaczeniach, Maryny Zagórskiej i Stanisława Brucza, jednakowo - "Letnicy". Prawidłowo lecz myląco; nic tu z letniska czy urlopu, nic z psychicznego i fizycznego rozluźnienia. Mieszka się istotnie w daczach poza miastem, wśród drzew i zieleni, ale praca i codzienne życie biegną zwykłym trybem. Adwokat Basów prowadzi normalną, trochę dwuznaczną praktykę, Dudakow, walcząc z własną bezradnością, leczy w miejscowym szpitalu i opiekuje się trudnymi dziećmi, a inżynier Susłow kieruje z władczym despotyzmem pracami budowlanymi. I jeszcze dawny magnat, właściciel fabryki o dziwnym nazwisku Dwukropek, dobroduszny i sympatyczny kapitalista