EN
05.11.2004 Wersja do druku

W Capitolu i w Filharmonii

"Kraina Uśmiechu" w reż. Jarosława Ostaszkiewicza w Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu. Recenzuje Wojciech Dzieduszycki w Słowie Polskim Gazecie Wrocławskiej.

W ubiegłą sobotę [28 października] premiera operetki Franza Lehara"Kraina uśmiechu" w Teatrze Muzycznym Operetki Wrocławskiej przechrzczonym na przedwojenną nazwę tego teatru Capitol... No cóż, widocznie wracamy do tradycji przedwojennej i obawiam się, aby z rozpędu Hali. Ludowej nie przemianowano na Halę Stulecia. "Kraina uśmiechu" - jedna z najpiękniejszych operetek wiedeńskich okresu postrauussowskiego obfituje w popularne melodie, kapitalne teksty i powiedzenia. W Capitolu została na nowo przetłumaczona przez Wojciecha Stamma, Jana Duszyńskiego i reżysera przedstawienia Jarka Ostaszkiewicza. Sporo tekstu (nie wiedzieć po co?) - dodano, nieco ujęto. Arie i duety nie mają już tego - zawdzięczającego tradycji -wdzięku, do którego przywykliśmy od wielu lat. Nowy tekst - nowa inscenizacja - bardzo nierówna Pierwszy akt nieudany, pocięty na małe scenki, zagmatwany "raporiami", które tajni chińscy urzędnicy przesyłają do mandaryna Czanga w Chinach,

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

W Capitolu i w Filharmonii

Źródło:

Materiał nadesłany

Słowo Polskie Gazeta Wrocławska nr 260

Autor:

Wojciech Dzieduszycki

Data:

05.11.2004

Realizacje repertuarowe