- Scena teatralna w Buenos Aires jest ogromna, mamy wielu dramaturgów i reżyserów, miesięcznie wystawia się tutaj około tysiąca spektakli - mówi Matias Umpierrez, dyrektor i kurator Międzynarodowego Festiwalu Dramaturgicznego EUROPA + AMERYKA w Buenos Aires, w rozmowie z Jackiem Kopcińskim w Teatrze.

JACEK KOPCIŃSKI Festiwal, którym kierujesz, ma wyjątkową formułę. Spotykają się na nim dramatopisarze z Europy i reżyserzy, a także autorzy z Ameryki Południowej. Skąd wziął się pomysł na to, by wystawiać w Argentynie nową dramaturgię europejską? MATIAS UMPIERREZ W teatrze argentyńskim w większości przypadków reżyserzy są jednocześnie autorami. Jeżeli grywa się sztuki autorów zagranicznych, to raczej w teatrze komercyjnym. W Buenos, przy Avenida Corrientes, stale wystawiane są teksty brytyjskie i amerykańskie, należą one jednak do nurtu broadwayowskiej komedii. Natomiast duża część ważnych reżyserów działających w teatrze publicznym i niezależnym właściwie nigdy nie inscenizuje obcych sztuk. Nasz kontakt z zagraniczną dramaturgią jest więc rzadki, właściwie jej nie znamy. Postanowiliśmy to zmienić i uczynić Buenos Aires miejscem spotkania pisarzy ze świata z argentyńskimi reżyserami i autorami. KOPCIŃSKI Kilka dni temu w jedn