"Napis" w reż. Waldemara Śmigasiewicza w Teatrze Powszechnym w Łodzi. Pisze Laszek Karczewski w Gazecie Wyborczej - Łódź.

Nareszcie! W Teatrze Powszechnym powstało znakomite przedstawienie komediowe o politycznej poprawności. "Napis" działa jak zimny prysznic Po tygodniu od przeprowadzki nowy lokator szacownej kamienicy Lebrun natyka się w windzie na wydrapane słowo. Kiedy pierwszy raz pada ono na scenie, widownia prycha. Potem wyraz pojawia się jeszcze setki razy, ale już nie budzi wesołości. Zarówno na sceniejak i na widowni zaczyna panować polityczna poprawność, która każe trzymać kamienną twarzą przy deklinowanym rzeczowniku "chuj". "Napis" Géralda Sibleyrasa w inscenizacji Waldemara Śmiegasiewicza to komedia o politycznej poprawności. Reżyser zrezygnował z rodzajowego obrazka z życia lepszych mieszczan w lepszej dzielnicy (zapewne za ogrodzeniem). Tej decyzji sekunduje minimalistyczna scenografia Macieja Preyera: przez dwa olbrzymie okna w czarnej ścianie widzowie widzą po prostu widok (projekcje). Środek ciężkości przeniesiono na charaktery postaci - ale żadnej n