Niedostatki rodzimej drama­turgii współczesnej raz po raz zmuszają teatry do sięgania po utwory prozatorskie. Jednym z ciekawszych eksperymentów adaptacyjnych stało się prze­niesienie na scenę znanej powieści Tadeusza Brezy "Urząd". Autorem adaptacji jest krakowski reżyser Włady­sław Krzemiński. Wystawił on "Urząd" przed niejakim cza­sem w Krakowie a ostatnio w warszawskim Teatrze Drama­tycznym. "Urząd" sceniczny nie traci zasadniczych walorów, jakie kryła w sobie powieść. Jest równie wielowarstwowy, zło­żony wewnętrznie, niejedno­znaczny. Podnosi się kurtyna i oto widzimy złoto-purpurowo-brązowe wnętrze, przeładowa­ne i wspaniałe. Dekoracje Krzysztofa Pankiewicza są jakby syntezą watykańskich wnętrz. Ani jeden szczegół nie jest powtórzony a całość nie­odparcie się kojarzy z pierwo­wzorem. Ze wspaniałości stwo­rzonych przez Pankiewicza wieje dostojeństwo, chłód i wyniosła obojętność. W tym jakże właściwym entourage'u mł