ZABAWA jest małogrecka i wielce polska; trudno nawet powiedzieć, by panowie Walczak i Nowak starali się specjalnie udawać Greków. Dżentelmeni ci opuściwszy własną ojczyznę, sprzymierzają się ze skrzydlatym ludkiem ptasim i wykorzystując dogodne geopolityczne położenie między niebem a ziemią, pod hasłem "ptak potęgą jest i basta." - zaczynają rządzić bogami i ludźmi. Schemat to arystofanesowski - ale Andrzej Jarecki i Agnieszka Osiecka naleli nowego wina w stare dzbany; klasyk został odkurzony, przystrzyżony, przebrany, słowem zmieniony nie do poznania - z całkowitym natomiast poszanowaniem zasady głównej: "śmiać się wcale nie jest grzeszne, gdy się komu co zda śmieszne". Ciężką artylerię historycznej greki zamieniono zręcznie na lekką kawalerią współczesnej polszczyzny, chóralne pieśni na piosenki, Radzidruha i Dobromyśla - na Walczaka i Nowaka, podróżujących do kraju położonego nie tyle między niebem a ziemią, co między Odrą a Bu