Stary Teatr im. Modrzejewskiej w Krakowie (Scena Kameralna): TRZY SIOSTRY Antoniego Czechowa w przekładzie Natalii Gałczyńskiej. Reżyseria: Jerzy Jarocki, scenografia: Urszula Gogulska, muzyka: Włodzimierz Szczepanek, współpraca scenograficzna: Jerzy Kałucki. Premiera w Teatrze Kameralnym 16 marca 1969 r.

O tym przedstawieniu cicho było w Krakowie, niektórzy mówili, że nudne, Jan Paweł Gawlik - że znakomite. Z ożywieniem, świadczącym o prawdziwie narodowych emocjach rozprawiało się o obydwu spektaklach Wyspiańskiego w Teatrze Słowackiego i w Starym. Podnieceni krakowianie wytaczali publiczne procesy inscenizatorom Wesela, Sędziów i Klątwy, a z przedstawienia Trzech sióstr wychodziły gromadki widzów obojętnych wobec dramatu, jaki się odbywał na scenie. Wyspiański stał się w Krakowie autorem najbardziej współczesnym, Czechow czcigodnym, klasykiem, niewiele dziś ludzi obchodzącym. A przecie trzy siostry w Teatrze Kameralnym skarżą się na swój los w sposób naprawdę przejmujący. Przedstawienie nawiązuje wyraźnie do najlepszej czechowowskiej tradycji - jest po polsku MChATowskie, jakby charaktery i losy czechowowskich postaci próbowało przetransportować na swojską interpretację. Nie jest to zabieg natrętny - polega na uniwersalizacji typów, na ch