Na deskach Teatru Starego w Krakowie 21 lutego 2009 r. odbyła się premiera adaptacji scenicznej "Trylogii" Henryka Sienkiewicza w reżyserii Jana Klaty. Spektakl wpisuje się w projekt re-wizji sarmatyzmu, kolejnego przedsięwzięcia dyrektora teatru Mikołaja Grabowskiego. Gdy w latach 1882 - 1888, kiedy w odcinku wychodziły kolejne części "Trylogii" Sienkiewicza, "nie było rozmowy - relacjonował krakowski historyk literatury, Stanisław Tarnowski - która by się od tego nie zaczynała i na tym nie kończyła, że o bohaterach powieści mówiło się i myślało jak o żywych ludziach" . Minęły wprawdzie czasy, w których ów fenomen czytelniczy budził powszechne zajęcie, był przedmiotem burzliwych uniesień, skłaniał do podejmowania gorących dyskusji. Nie ulega jednak wątpliwości, że właśnie to dzieło z panteonu klasycznych dzieł ubiegłowiecznych odniosło triumf największy i najsilniej zaważyło na mentalności minionych pokoleń. Dostrzeżenie tego wp�