Przedstawieniem "Trenów" Jana Kochanowskiego włączył się Teatr Narodowy w obchody rocznicowe naszego największego twórcy renesansu. Jest to przedstawienie skromne, ale jakże ważne i wymowne w tym, co teatr może zrobić, aby przybliżyć we właściwy sobie sposób wielką twórczość narodową, aby wielka poezja renesansu czy romantyzmu mogła dziś uprzytamniać nam wielkość naszego rodowodu i nasz wkład w rozwój kultury światowej. Oryginalny i ogólnoludzki charakter poezji Jana Kochanowskiego niejednokrotnie podkreślali polscy romantycy. Analizując rolę i miejsce literatury renesansu w Europie, Mickiewicz jednym tchem, wymieniał Kochanowskiego obok Ronsarda, Tasso czy Cervantesa. Niejednokrotnie też na wielkość poezji Kochanowskiego powoływali się Juliusz Słowacki i Cyprian K. Norwid. Znakomity dramat Jana Kochanowskiego "Odprawa posłów greckich" już dawno zaliczony został do pereł renesansowej dramaturgii europejskiej. Jego pieśni i fraszki wes