Już jutro Henryk Michalski przedstawi nam na naszych scenach teatr im. Jaracza z Łodzi, z inscenizacją sławnej powieści Heleny Mniszek - "Trędowata". Już w listopadzie przyjeżdża do Ameryki, sprowadzony przez popularnego impresario, Henryka Michalskiego, teatr im. Jaracza z Łodzi, z inscenizacją sławnej powieści. Po wypadkach grudniowych powieść, dotychczas zabroniona w Polsce, została wydana, a następnie kilka teatrów jednocześnie wystawiło jej inscenizację. "Trędowata" bije w Polsce wszelkie rekordy powodzenia, zarówno jako powieść, jak również na scenach teatru. Żadna powieść polska, poza oczywiście "Trylogią" Sienkiewicza - nie miała takiego powodzenia w Polsce i nie była z taką pasją czytana przez masy polskie, nawet przez tych, co mało lub nic nie czytają, jak romans Mniszkówny "Trędowata". Można powiedzieć o tej powieści, że "zeszła pod strzechy polskie", "pod strzechy", o których marzył Mickiewicz. "Trędowata" musuje i błysz