Mikołaj Grabowski powraca do Gom­browicza i "Trans-Atlantyku". Po raz pierwszy wyreżyserował własną adaptację tej powieści w łódzkim Teatrze im. Jaracza w 1981 roku; rok później przeniósł tę inscenizację do Krakowa, do Teatru im. Słowackiego. W obu spektaklach pamiętną kreację Gonzala stworzył Jan Peszek. Pięć lat temu, w pierwszym sezonie dyrekcji w Sta­rym Teatrze, Grabowski powrócił do "Trans-Atlantyku" w spektaklu "Tan­go Gombrowicz", opartym i na tej po­wieści, i na "Dziennikach". W "Tangu Gombrowicz" Peszek grał jednego z kilku Gombrowiczów; Gonzalem był Zygmunt Józefczak. Spektakl, które­go premiera odbędzie się w sobotę na Dużej Scenie, oparty będzie na "Trans-Atlantyku", a Gonzala zagra Peszek. Spektakl jest wstępem do planowa­nego na przyszły sezon festiwalu re_wizje. sarmatyzm. Temat ten Mikołajowi Grabowskiemu jest bardzo bliski - do najlepszych jego przedstawień nale­ży "Opis obyczajów" (dwie części) wg księdza Kitowicz