TEATR Polski ZASP, w "Ognisku Polskim", w Londynie wystawił sztukę głośnego autora amerykańskiego Tennesee Williams'a "Tramwaj zwany pożądaniem". Spolszczył ją Eugeniusz Cękalski (1906-1952), zmarły już wybitny reżyser i teoretyk filmowy. Wersję tę wyreżyserował L. Pobóg-Kielanowski. Od razu powiedzieć należy, że przedstawienie" to wypadło jak najlepiej. A zadanie bynajmniej nie było łatwe. Trzeba bowiem zdać sobie sprawę, że ta czwarta z rzędu sztuka Williams'a wystawiona była już w r. 1947 na Broadwayu i w tej wersji przeniesiona została przez Laurence Olivera do Aldwich Theatre w Londynie, z Vivien Leigh w roli głównej. Miała też ona i inne wersje w Anglii. Obeszła właściwie wszystkie stolice europejskie, a w Paryżu można ją było widzieć na przełomie 1949/50 roku w "Theatre Edouard VII" w adaptacji francuskiej Jean Cocteau i z Arletty w roli Blanche du Bois. Polski teatr emigracyjny wziął się więc do sztuki niewątpliwie uchodzącej z