Czytania performatywne, spotkania, warsztaty teatralne oraz dramaturgiczne tworzą program festiwalu Za Kulisami.
To pierwsza edycja wydarzenia organizowanego przez Wydział Filologiczny UMK we współpracy z Agencją Dramatu i Teatru, Teatrem Horzycy oraz Instytutem Polski w Moskwie.

Przegląd zacznie się 11 kwietnia. O godz. 9.45 czeka nas wykład Anastazji Wiekszyny "Tłumacz na scenie", który odbędzie się w Collegium Maius przy Fosie Staromiejskiej. O godz. 11.30 zacznie się spotkanie z Anną Korzeniowską-Bihun, tłumaczką literatury ukraińskiej. Dwie godziny później ruszą warsztaty translatorskie i dramaturgiczne. O godz. 17 odbędzie się zaś czytanie dramatu "Karaś" Mariny Dadyczenko w kawiarni Wejściówka przy pi. Teatralnym 1. Następnego dnia o godz. 9.45 z publicznością spotka się z Olga Maciupa, która opowie o teatrze ukraińskim. Irina Leppo o godz. 11.30 wygłosi wykład o najnowszej dramaturgii rosyjskiej w Polsce. O godz. 17 poznamy dramat "Poszkodowany Goldiner" Wiktora Szenderowicza w kawiarni Wejściówka. W piątek 13 kwietnia o godz. 10 odbędzie się spotkanie z Elżbietą Manthey, szefową Agencji Dramatu i Teatru. Na godz. 12 zaś zaplanowane jest spotkanie z dramatopisarzem Wiktorem Szenderowiczem. -> Więcej informacj