Na Konkurs Szekspirowski zgłosił {#os#15641}Gall{/#} komedię "Jak wam się podoba" w adaptacji T. Białkowskiego, z muzyką K. Meyerholda, w inscenizacji, reżyserii i dekoracjach własnych. Inscenizacja Galla uwzględniła: sędziwość wątku tematycznego komedii, który wywodzi się od ballad ludowych, przedziera przez rezydencję leśną Robin Hooda i dominuje w znanej zapewne Szekspirowi noweli Lodge'a - oraz polską adaptację tekstu w ujęciu Białkowskiege, według której Błazen, Kasia, Oliwer Kręciołek i finałowy Hymen noszą pewne cechy naszego folkloru. Stąd też zapewne cofnięcie architektury i kostiumów do wcześniejszego, surowszego okresu renesansu oraz cały charakter widowiska prowadzonego na granicy między baśnią a rzeczywistością. Walory szekspirowskie widowiska wyznacza między innymi bogata indywidualizacja tłumu w scenach statycznych i choreograficznych oraz zastosowanie płyty obrotowej pomysłowej konstrukcji
Tytuł oryginalny
Teatr "Wybrzeże"
Źródło:
Materiał nadesłany
Teatr Nr 7/8