"Tajny agent" w reż. Jana Klaty Starym Teatrze w Krakowie. Pisze Adriana Szczęśniak-Majcher w portalu artPapier.com

Scenariusz spektaklu "Tajny agent" (dawniej "Koprofagi, czyli znienawidzeni, ale niezbędni") Narodowego Starego Teatru w Krakowie w reżyserii Jana Klaty oparty został na dwóch powieściach Josepha Conrada: "Tajny Agent" oraz "W oczach zachodu". Autorzy scenariusza - Jan Klata oraz Sebastian Majewski - nie po raz pierwszy udowodniają, że świetnie radzą sobie z przełożeniem (i przybliżeniem nieanglojęzycznemu widzowi) prozy na atrakcyjny przekaz wizualny. Nie podejrzewam, aby wielu spośród widzów zebranych w teatrze mogło pochwalić się znajomością tekstów, które stały się kanwą scenariusza. Nieliczne zatem osoby mogły mieć jakiekolwiek wyobrażenie na temat treści sztuki, którą przyszły zobaczyć. Nie jest to jednak żaden ewenement w czasach, gdy - wybierając się na inscenizacje utworów zaliczanych nawet do tak zwanej "klasyki" (jak chociażby "Kordian" w reżyserii Szymona Kaczmarka czy "Balladyna" w reżyserii Krzysztofa Garbaczewskiego) - można