Po raz pierwszy mamy okazję oglądać na polskiej scenie adapta­cję dzieła Isaaca Bashevisa Singera - laureata Nagrody Nobla z 1978 roku. jednego z ostatnich twórców żydow­skich piszących w jidisz. Stało się to za sprawą Jana Szurmieja, który przed­stawił na scenie wrocławskiego Teatru Współczesnego "Sztukmistrza z Lubli­na" - spektakl niezwykle widowisko­wy, bogaty i różnorodny, ale też bar­dzo kontrowersyjny. Pierwowzorem literackim jest po­wieść Singera o tym samym tytule, wydana w Polsce w 1983 roku. Tytu­łowy jej bohater - Jasza Mazur to postać złożona i wielopłaszczyznowa. Jasza jest Żydem, żyje wśród chasydów w świecie radosnego rozmodlenia i religijnej ekstatyczności. W tańcu i śpiewie wyrażają chąsydzi swą nierozerwalną więź z Bogiem. W ich świecie wartości dążenie do prawdy objawionej w Torze jest najważniejszą misją prawdziwego Żyda. Jasza jednak coraz bardziej oddala się od swej duchowej ojczyzny; jest sztuk­mi