"Ateneum" wystąpiło z pre­mierą młodego autora, Ireneusza Iredyńskiego. "Męczeństwo z przymiarką" jest jakby polską wersją granej jednocześnie w tymże teatrze amerykańskiej sztuki Gibsona "Dwoje na huśtawce". Obie rzeczy cechuje po­dobny stosunek do rzeczywisto­ści. Autorów nie interesuje struk­tura świata, w którym żyją ich postacie. Świat ten jest dla nich czymś zastanym i oczywistym. Jest taki, bo właśnie taki jest. Oni starają się tylko oddać at­mosferę, klimat stosunków mię­dzy ludźmi w tym świecie oczy­wistym. I to nie wszelkich sto­sunków, lecz tych, które tyczą życia obyczajowego w węższym sensie, a więc stosunków mię­dzy płciami. Wynikiem poznaw­czym jest nie określona formu­ła, lecz rekonstrukcja kolorytu obyczajowego, tonacji, nastroju. Utwory tego rodzaju, bardzo się ostatnio mnożące, można by na­zwać sztukami meteoro­logicznymi. Taką sztuką meteorolo­giczną, podejmującą opis kli­matu obyczajowego bez si�