Na premierze prasowej "Bohaterom nie udziela się kredytu..." , w adaptacji "Cmentarzy" Marka Hłaski przez Leopolda Kielanowskiego, obecny był gen. W. Anders z małżonką, dr. W. Czerwiński z małżonką i reprezentowany był cały polski świat kulturalny i społeczny Londynu. Wśród gości nie brakło przyjezdnych Polaków z Ameryki i z Kraju. Sztuki przerobione z powieści mają za sobą tradycję, ale i na ogół nieświetny żywot. Do szczytowych osiągnięć w tym zakresie zaliczyć wypada przeróbkę "Dziejów Grzechu" S. Żeromskiego, wystawiona przez Leona Schillera w "Teatrze Polskim" w Warszawie jeszcze przed wojną i ujętą w 25 błyskawicznych scen. Ten majstersztyk o kinematograficznym rozmachu nie utrzymał się jednak długo na scenie. Nawiązaniem do tego rodzaju eksperymentów teatralnych jest przeróbka Hłaski na scenę ujęta w kilkanaście obrazów ze zmianami dekoracyjnymi. Taki zamiar mógł w ogóle doczekać się realizacji tylko przy współpracy niez