MA być dosadnie, bez ceregieli i bardzo współcześnie, choć wykorzystane teksty liczą sobie - bagatela - 2,5 tysiąca lat! Już w czwartek szczecińska publiczność obejrzy premierowo spektakl "Między nogami" Teatru Niekonsekwentnego oparty na komediach Arystofanesa.

Przedstawienie to wspólne dzieło czterech młodych aktorów Teatru Współczesnego: Adama Kuzycz-Berezowskiego, Wojciecha Sandacha, Macieja Litkowskiego i Michała Lewandowskiego. - Mieliśmy pomysł, by zrobić coś razem - tłumaczy M. Litkowski. -Adam to współzałożyciel Stowarzyszenia Teatr Niekonsekwentny, uznaliśmy więc, że połączymy ten projekt z naszym zapałem. W spektaklu wykorzystane zostały cztery utwory Artystofanesa, starożytnego greckiego komediopisarza, wykpiwającego politykę, ludzką mentalność i absurdy rzeczywistości: "Ptaki", "Lizystrata", "Thesmoforia" i "Żaby". - Oparliśmy się na współczesnym tłumaczeniu Janiny Ławińskiej-Tyszkowskiej - mówi M. Lewandowski. - Język, przy zachowaniu całego piękna oryginału, jest tu dosadny, bez ceregieli pokazujący realia naszego życia. Padają słowa brzydkie, ale o wulgarności nie ma mowy. Fabuła opowiada głównie o ludzkich namiętnościach, pożądaniu, kobietach, mężczyznach i ich wzaj