fot. Mila Łapko

Teatr Współczesny w Szczecinie zaprasza na premierę spektaklu „Znak z językiem” w reż. Daniela Kotowskiego i Ali Kobielarz. Premiera odbędzie się 14 listopada na Scenie Nowe Sytuacje.

Ciekawość. Niepokój. Zdziwienie. Zachwyt. Gapienie. Niestosowność. Wpatrywanie. Oczarowanie. Choreografia. Ocenianie. Rozrywka. Odmienność. Gestykulacja. Ekspresja.  Humor. Fascynacja. Estetyzacja. Fetyszyzacja. Oczekiwanie. Ekscytacja. Niezrozumienie. Obcość. Podziw. Patrzenie. Znaczenie. A Ty? Co widzisz? Na co patrzysz? Rozumiesz, o czym migają? Czy dla Ciebie to znaki czy gesty? Czy ten tłumacz nie przesadza? Czy on tańczy? Czy tłumacz kradnie show, a może tylko Twoje spojrzenie?

Ciekawość. Niepokój. Zdziwienie. Zachwyt. Gapienie. Niestosowność. Wpatrywanie. Oczarowanie. Choreografia. Ocenianie. Rozrywka. Odmienność. Gestykulacja. Ekspresja.  Humor. Fascynacja. Estetyzacja. Fetyszyzacja. Oczekiwanie. Ekscytacja. Niezrozumienie. Obcość. Podziw. Patrzenie. Znaczenie.

A Ty? Co widzisz? Na co patrzysz? Rozumiesz, o czym migają? Czy dla Ciebie to znaki czy gesty? Czy ten tłumacz nie przesadza? Czy on tańczy? Czy tłumacz kradnie show, a może tylko Twoje spojrzenie?

obsada: Daniel Kotowski (gościnnie), Dominika Kozłowska (gościnnie), Przemysław Walich, Szymon Dobosik (gościnnie)

premiera: 14 listopada 2024, Scena Nowe Sytuacje / czas trwania: 90 min

Spektakl grany w polskim języku migowym i języku fonicznym, z napisami w języku polskim. Dostępny dla osób z niepełnosprawnością wzroku.

Premiera w ramach projektu „singing/signing”. Projekt dofinansowano ze środków PFRON.

reżyseria, scenariusz: Daniel Kotowski

dramaturgia, drugi reżyser, scenariusz: Ala Kobielarz

scenografia: Piotr Michalski

kostiumy: Marko Saidov

dźwięk: ROSZ

ruch sceniczny: Szymon Dobosik

reżyseria światła: Tomasz Grygier

asystentka reżysera: Marta Gosecka

tłumaczka PJM: Agnieszka Bastrzyk