Niezwykłą "Antygonę" przygotowały wspólnie łódzki Teatr Chorea i szczeciński Teatr Kana. Spektakl, będący swobodną adaptacją dramatu Sofoklesa, grany jest w dwóch językach: polskim i antycznej grece - poinformował dyrektor Teatru Kana Dariusz Mikuła.

Szczecińska premiera "Antygony" odbędzie się w piątek wieczorem w Teatrze Kana. "Antygona" jest wynikiem kilkuletniej współpracy dwóch alternatywnych teatrów Chorea i Kana. Reżyser i pomysłodawczyni projektu Dorota Porowska wyszła z założenia, że publiczności nie trzeba opowiadać fabuły "Antygony". Również grecka publiczność przychodziła do teatru nie po mit, który znała na pamięć, lecz po jego doskonałe poetyckie opracowanie. "Użycie języka starogreckiego (w którym narzucone długości czasu artykulacji samogłosek i rozłożenie akcentów wymuszają specyficzny sposób wygłaszania tekstu) służy realizacji idei antycznej chorei - trój-jedni ruchu, słowa i śpiewu" - wyjaśniła Porowska. W recenzjach po łódzkiej premierze spektaklu, która odbyła się pod koniec 2009 r., napisano m.in.: "Aktorzy dokonują przeglądu wielu form muzycznych, od pieśni quasi-operowej w wykonaniu intrygującej Bibianny Chimiak w roli Antygony po pastisz klasyczn