Dziś wieczorem Teatr Niekonsekwentny zaprasza na premierę spektaklu "Między nogami", opartego na czterech komediach Arystofanesa.

"Między nogami" powstaje z udziałem czterech profesjonalnych aktorów i we współpracy z Teatrem Współczesnym w Szczecinie, - Bierzemy na warsztat cztery komedie jednego z najbardziej niepokornych twórców starożytnej Grecji - mówi Adam Kuzycz-Berezowski, aktor. - Poprzez skrzące się dosadnym dowcipem historie będziemy opowiadać o ludzkich namiętnościach, mężczyznach, kobietach, kobietach i kobietach. Spektakl pokaże mało znane oblicze początków kultury śródziemnomorskiej i teatru, który wywodzi się z żywiołu komedii. W stworzonym scenariuszu aktorzy oparli się na najnowszym tłumaczeniu "Ptaków" " Lizystraty " "Thesmoforii" i "Zab" autorstwa Janiny Ławińskiej-Tyszkowskiej z 2003 roku. Tłumaczenie to łączy piękno różnorodnych form wiersza z bliskim współczesnemu widzowi językiem. Spektakl ten będzie fascynującą podróżą w świat antycznego komediopisarstwa najwyższej próby zrealizowaną w formie współczesnej i przygotowaną przez młod