Gdyby nie nowa aura w Kraju Jerzemu Szaniawskiemu groziło, iż nie wyjeżdżając ze swego Zegrzynka nad Narwią zostałby autorem emigracyjnym. Gdyż tylko na obczyźnie był grany w ciągu ostatnich 10 lat. Na wiosnę 1952 roku Teatr Polski w Londynie wystawił "Most" w reżyserii Jadwigi Domańskiej i w dekoracjach Haliny Żeleńskiej (p. "O.B." 510/11); na wiosnę zaś 1954 r. Teatr Aktora pod dyrekcją Wojciecha Wojteckiego zagrał "Ptaka w najlepszych chyba, jakie kiedykolwiek stworzył, dekoracjach Jana Smosarskiego (p. "O.B.", 612). I oto teraz, kontynuując swe tradycje repertuarowe, Teatr Polski uczcił znów na wiosnę 1958 r. jubileusz 40-lecia twórczości dramatycznej Jerzego Szaniawskiego wystawiając jego ostatnią sztukę pt. "Kowal, pieniądze i gwiazdy", znów w doskonałych dekoracjach - odzyskanego dla teatru emigracyjnego - Tadeusza Orłowicza i w reżyserii Leopolda Kielanowskiego. Jubileusz ten obchodzono w Warszawie w styczniu, a prapremiera "Kowala..." odbył