- To tekst o ludziach żyjących w zawieszeniu, zniewolonych przez system, który zmusił ich do emigracji zarobkowej i system, który ich teraz wykorzystuje. Oni są wtłoczeni w te stereotypy. Nie umieją się z nich wydobyć - mówi Grzegorz Bartos, radomski pisarz, którego sztuką "Nadzy i martwi" można oglądać w Holandii.

Karolina Stasiak: Na początku maja wybierasz się do Holandii w celach nieturystycznych ... Grzegorz Bartos - Tak, zostałem zaproszony do Hagi, gdzie 5 maja w Theater aan het Spui zostanie zaprezentowany w wersji niderlandzkiej mój dramat "Nadzy i martwi" ("Bloot en levenloos"). Z kolei 6 maja ta sama grupa teatralna Angelus Hagenum przedstawi tekst po polsku w Dienstcentrum "Copernicus", również w Hadze. Pomysł na spektakl oparty na mojej sztuce wyszedł od mojej przyjaciółki mieszkającej od lat w Holandii, pochodzącej zresztą z Radomia, Izy Pacholec. To ona znalazła producentkę oraz aktorki, które zagrają w przedstawieniu, sama podjęła się również reżyserii. Dzięki jej uporowi i ogromowi pracy, włożonej w tłumaczenie i próby, na deskach teatru w Hadze będzie można usłyszeć tekst, który bezpośrednio dotyczy polskich emigrantów zarobkowych żyjących w Holandii. A jako, że sztuka została przetłumaczona, postanowiliśmy pójść za ciosem i j