Czytana w kilkunastu języ­kach świata powieść Wieniedikta Jerofiejewa "Moskwa - Pietuszki" (powstała w 1969 r.), mimo iż w Polsce oficjal­nie nie funkcjonuje na rynku księgarskim (opublikowana by­ła w drugim obiegu), okazuje się, że jest znana i ceniona w środowisku nie tylko intelektu­alistów i artystów, ale też wśród ludzi, którzy po prostu zadają sobie trud zdobywania dobrych książek. Obecnie tea­tralną wersję tej powieści pro­ponuje warszawski Teatr Dra­matyczny. Jacek Zembrzuski (opraco­wanie tekstu na podstawie oryginału, adaptacja, reżyseria i opracowanie plastyczne) po raz czwarty już zmierzył się z tek­stem Jerofiejewa na scenie. Najpierw w szkole teatralnej w Warszawie, później w tea­trze zielonogórskim, w roku ubiegłym w łódzkim Teatrze 77 i wreszcie trafił do stolicy. W słowie wstępnym do lon­dyńskiego wydania powieści (1976 r.) Nikita Stavisky pisze: "Klasycy rosyjscy nie pisali o miłości, ale stawiali problem miłości,