Wystawieni pół roku przed Sierpniem ''Spiskowcy'' Hübnera opowiadali o mrocznych powiązaniach między tajną policją a rewolucjonistami, stróżami autokratycznego ładu i ukształtowanymi przez ten sam porządek buntownikami, którzy na przemoc państwa odpowiadali terrorem. Wszystko wskazuje na to, że pomysł wystawienia ''W oczach Zachodu'', powieści wyjątkowej w dorobku Conrada, podsunął Zygmuntowi Hübnerowi Zdzisław Najder, wybitny znawca twórczości pisarza i wydawca jego dzieł zebranych, ukazujących się sukcesywnie od 1972 do 1974 roku w Państwowym Instytucie Wydawniczym. Było to pierwsze polskie pełne wydanie dzieł Conrada, obejmujące wszystkie pisma, choć pozbawione tekstów w Polsce Ludowej niecenzuralnych, wydanych jako swojego rodzaju apendyks, w Londynie, przez oficynę emigracyjną Polonia. Pewne kłopoty miał Najder z powieściami o tematyce rosyjskiej: ''Tajnym agentem'' i ''W oczach Zachodu''. Druga z nich ukazała się bez, krytycznego wobec