Polską prapremierą sztuki Briana Friela "Tańce w Ballybeg" w reżyserii córki pisarza - Judy Friel na deskach Teatru Powszechnego rozpoczął się Festiwal Literatury Irlandzkiej, któremu patronuje ambasador Irlandii w Polsce pan Richard A. 0'Brien.

Sztukę Friela, uznawanego za jednego z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnej dramaturgii irlandzkiej, przełożyła Małgorzata Semil (tytuł oryginału "Dancing at Lughnasa"), scenografię zaprojektowała Krystyna Kamler, a choreografię opracowała Biana Alvorado. W przedstawieniu tym grają Ewa Dałkowska, Joanna Żółkowska, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Dorota Landowska, Justyna Sieńczyłło a także Piotr Kozłowski, Jerzy Zelnik i Franciszek Pieczka. Bohaterkami sztuki, której akcja rozgrywa się w święto żniw w sierpniu 1936 roku, jest pięć sióstr, mieszkających gdzieś na zabitej prowincji. Prowadzą senne i beznadziejne życie, aż do czasu, gdy do domu zjeżdża ich starszy brat Jack (Franciszek Pieczka) z misji w Ugandzie, skąd został odwołany, bowiem zamiast nawracać pogan na wiarę katolicką brał udział w tubylczych obrzędach religijnych. W ortodoksyjnej Irlandii jest to przestępstwo nie do wybaczenia. Siostry tracą więc posady i prac�