9 maja w Krakowie, na Dużej Scenie Starego Teatru, odbyła się premiera "Słomkowego kapelusza" Eugene'a Labiche'a w reżyserii Andrzeja Wajdy ze scenografią Krystyny Zachwatowicz. Premiera wywołała żywe zainteresowanie publiczności teatralnej ze względu na osoby twórców przedstawienia. Labiche żył w latach 1815-1888. Uważano go za najweselszego komediopisarza Drugiego Cesarstwa. "Słomkowy kapelusz" napisał w roku 1851. W tym samym roku odbyła się jego paryska prapremiera. Na język polski "Słomkowy kapelusz" przełożył Arkadiusz Kleczkowski (ps. Marcin Kopytko) dla Stanisława Koźmiana, który komedię Labiche'a wprowadził na scenę krakowską w styczniu 1875 r. Wajda zobaczył "Słomkowy kapelusz" po raz pierwszy na scenie Starego Teatru w 1947 r., kiedy był studentem krakowskiej ASP. Był nim od tamtego czasu zauroczony. "Tak naprawdę prawdziwym orędownikiem Labiche'a - zwierza się Wajda - była od lat Krystyna Zachwatowicz
Tytuł oryginalny
Słomkowy kapelusz w Starym
Źródło:
Materiał nadesłany
Tygodnik Powszechny nr 22