Teatralna adaptacja powieści Jerzego Pilcha zagubiła całą energię jego prozy. Wystawienia najgłośniejszej, wyróż­nionej Nagrodą Literacką NIKE 2001 powieści Jerzego Pilcha, "Pod Moc­nym Aniołem" podjął się w Teatrze im. Słowackiego reżyser młodszego poko­lenia Rafał Sabara. Liczbę aktorów ogra­niczył do ośmiu, każąc większości z nich grać po kilka powieściowych postaci. W najwięcej ról wciela się Joanna Mastalerz, grając Kobietę w Żółtej Sukien­ce i jednocześnie Czarną Bluzkę oraz Alę-Albertę Lulaj, Asię Katastrofę i Sio­strę Violę. To dobry pomysł, dzięki któ­remu deliryczne monologi i przygody głównego bohatera - Jurusia - zawieszo­ne są między rzeczywistością a wyobraź­nią i przepływają łagodnie jedne w dru­gie. Niestety, niewiele więcej dobrego da się powiedzieć o tym przedstawieniu. Siła prozy Kicha polegająca na dosko­nałym władaniu nad językiem, nad for­mą, nie przekłada się w spektaklu na żad