EN

30.10.2006 Wersja do druku

Samuel Beckett: wyzwanie dla naszych czasów

O fenomenie twórczości Samuela Becketta dyskutowali w redakcji Dziennika kulturoznawca i badacz literatury Piotr Kłoczowski, pisarz, reżyser, tłumacz Becketta Antoni Libera, muzykolog i reżyser Józef Opalski oraz aktor Zbigniew Zapasiewicz.

Beckett to autor narzucający ścisłe rygory reżyserom, niemal całkowicie odbiera im wolność. Czy przed reżserem, który inscenizował go już kilkanaście razy, może stawiać jeszcze jakieś nowe wyzwania? Antoni Libera: Zapis utworu muzycznego jest, na przykład, bez porównania ściślejszy od tekstu dramatycznego, a jednak ile wykonanń, tyle interpretacji. I nieraz bardzo różniących się od siebie. Beckett, gdy sam wystawiał swoje sztuki, przygotowywał szczegółowe plany spektakli, w których wyznaczał dokładnie przejścia aktorów na scenie, liczył ilość kroków i długość pauz w sekundach. Te egzemplarze reżyserskie zostały opublikowane i niejeden reżyser z nich korzystał. A jednak nigdy nie wywochziło na tej podstawie dokładnie takie samo widowisko. I nie chodzi tu tylko o temperament i talent aktorów, a także o koloryt narodowy, który zawsze nadaje jakiś inny ton całości. Chodzi o to, że w utworze przeznaczonym na scenę, choćby nie wiem j

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Samuel Beckett :wyzwanie dla naszych czasów

Źródło:

Materiał nadesłany

Dziennik nr 162/27.10.06 dodatek - Kultura

Autor:

Magdalena Cytowska, Jacek Wakar

Data:

30.10.2006