"Adam Zmartwychwstały" izraelskiego Teatru Gesher (reż. Yevgeny Aryea) na Festiwalu Dialogu Czterech Kultur w Łodzi recenzuje Leszek Karczewski w Gazecie Wyborczej-Łódź.

"Izraelski zespół to mistrzowie techniki scenicznej zmieszczonej w małym cyrkowym namiocie. Nowoczesne światła barwią kolejne sprzęty, wsuwane w mig na arenę po przecinających ją szynach: łóżko, klatkę, schody. Na scenie i na estradach orkiestry, na linach i trapezach, aktorzy opowiadają o holokauście. Hitlerowcy (mówiący po hebrajsku) tańczą kankana w krynolinach. Komendant obozu Klein - jako konferansjer wieczoru - rozdaje mydło. Obóz koncentracyjny staje się cyrkiem. Ale nikt się nie śmieje, bo w tym cyrku do roli tresowanych zwierząt sprowadzono ludzi. To pomysł genialny: oswoić temat Zagłady, przywdziewając maski wroga; mówić o Shoah przy pomocy stylu niemieckiego kabaretu międzywojnia - stojącego notabene żydowskimi artystami. Ale mimo charyzmatycznego aktorstwa to widowisko mrozi. Bo Zagłada nie daje się obłaskawić, nie sposób objąć jej rozumem. Spektakl Adam Zmartwychwstały rozpada się na nieprzystające do siebie epizody, prze