Teatr bardzo często żywi się literaturą, przezna­czoną - na pozór tylko - do czytania. Adaptacje sceniczne powieści niejednokrotnie nadają jej rozgłos i popularność znacznie większą niż wydania książkowe. Dokładnie tak się stało w przypadku książki Horace'a Mc Coya "Czyż nie dobija się koni?", Co prawda adaptacja filmowa poprzedziła - przynaj­mniej u nas - teatr, ale było to na tyle dawno, że nie powoduje nakładania się obu adaptacji. Wrocławski Teatr Współczesny wystawiając "Czyż nie dobija się koni?" powierzył realizację tego spektaklu Tomaszowi Dutkiewiczowi. Jest to niesłychanie wszechstronny twórca: reżyser, aktor, polonista, mają­cy na koncie blisko trzydzieści spektakli wyreżysero­wanych w ciągu ośmiu lat! Sięga zarówno po klasykę, musical, jak i współczesność ("Love story, Piaf"). We wrocławskiej realizacji Dutkiewicz, będący autorem scenografii, choreografii, opracowania muzycznego i tekstów piosenek (uff!!) - skupił