Jerzy S. Sito napisał - na zamówienie Teatru Habima w Tel-Awiwie - dramat o zagładzie getta warszawskiego i prezesie gminy żydowskiej Adamie Czerniakowie. Prapremiera "Słuchaj, Izraelu!" miała się odbyć na scenie Habimy, ostatecznie jednak przygotował ją Jerzy Jarocki w Starym Teatrze w Krakowie. Ogromny utwór Sity, będący historyczną kroniką, dramatem psychologicznym i jednocześnie religijnym misterium, już w trakcie lektury ("Dialog" 1988, nr 9, 11-12) budził zastrzeżenia i wątpliwości. Tak jak należało oczekiwać, Jarocki dość bezceremonialnie obszedł się z dramatem Sity, usuwając całe wielkie sceny, skreślając i przestawiając spore partie tekstu. Te zmagania z dramatem nie zakończyły się niestety powodzeniem. Jarocki nie zrezygnował - gdyż nie mógł, zbytnio bowiem sprzeniewierzyłby się wówczas autorowi - z misteryjnej formy, przejętej z "Dziadów" Mickiewicza. W prologu jest więc obrzęd przywoływania duchów umarłych, w którym rol�
Tytuł oryginalny
SŁUCHAJ, IZRAELU! W STARYM TEATRZE
Źródło:
Materiał nadesłany
Odra