EN

5.06.2015 Wersja do druku

Rzeszów. Aktorzy będą mówić i "migać"

Przedstawienie "Śpiąca Królewna i Śnieżka" przygotowane dla osób głuchoniemych i niedosłyszących, w którym aktorzy będą mówić i jednocześnie "migać", odbędzie się w niedzielę w Rzeszowie. Spektakl przeznaczony jest dla dzieci i dorosłych.

Sztuka, której scenariusz łączy elementy dwóch bajek: o Śpiącej Królewnie i o Śnieżce, została przygotowana przez wolontariuszy Podkarpackiego Stowarzyszenia Głuchych w Rzeszowie działających w ramach koła teatralnego IPSA. Wstęp jest bezpłatny. Monika Kopeć-Kontek z koła teatralnego wyjaśniła, że dzięki temu, iż przedstawienie jest jednocześnie mówione i migane, to jest w pełni zrozumiałe zarówno przez osoby słyszące, jak i głuchonieme. - Niezwykle rzadko organizowane są takie przedstawienia, zazwyczaj spektaklom dla osób głuchych towarzyszy tłumacz przed sceną, który "miga" kwestie mówione przez aktorów. Jednak tłumacz przekazuje jedynie słowa, a nie np. miny czy kontekst zdania. A to znacznie utrudnia głuchoniemym i niedosłyszącym widzom pełny odbiór spektaklu - zauważyła Kopeć-Kontek. Dodała, że widzowie koncentrują wówczas swoją uwagę na tłumaczu, a nie na scenie, aktorach, akcji przedstawienia. W spektaklu "Śpi�

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał nadesłany

PAP

Autor:

Agnieszka Pipała

Data:

05.06.2015

Wątki tematyczne