Tadeusz Konwicki pod tytułem "J. B. i inni" przedstawił w Teatrze Ateneum własną wersję dramatu Maksyma Gorkiego "Jegor Bułyczow i inni". Jest to wersja uwspółcześniona, w której realia dramatu przeniesione zostały w scenerię dzisiejszej Moskwy, (naznaczonej piętnem rozpadającego się imperium). Członkowie rodziny Bułyczowów prowadzą podejrzane interesy, zza okien ich mieszkania dobiegają odgłosy porachunków przestępczych mafii itp. Niestety, ta próba niekonwencjonalnego spojrzenia na klasyczny już tekst nie powiodła się, pozostała w sferze rozwiązań czysto zewnętrznych, choćby scenograficznych, które niewiele wnoszą do interpretacji konfliktów dramatu. W gwiazdorskiej obsadzie spektaklu znaleźli się m.in.: Anna Seniuk, Magdalena Zawadzka, Ewa Wiśniewska, Artur Barciś, Jan Matyjaszkiewicz. Tytułowego Jegora Bułyczowa gra Gustaw Holoubek. Niespodzianką spektaklu, w dobrym sensie słowa, jest debiut Dominiki Ostałowskiej, córki naszej redakcyjn