W październiku 1983 polska wersja "Repliki" Józefa {#os#5112}Szajny{/#} obchodzi swe dziesięciolecie. Poza {#re#10030}"Apocalypsis cum figuris"{/#} {#os#10275}Grotowskiego{/#} i pewnie "Halką" Moniuszki, w czasach powojennych można wskazać niewiele równie długowiecznych spektakli. {#re#20364}"Umarła klasa"{/#} {#os#5966}Kantora{/#} jest od "Repliki" kilka lat młodsza. Replika odbyła 19 podróży zagranicznych do 15 krajów, w tym trzykrotnie za Atlantyk. Oto jedna z przyczyn żywotności przedstawienia. Każdy kontakt zespołu z nieznaną, często obcą kulturą, powoduje pełną mobilizację - w dniu pierwszego spotkania z ukształtowanymi w innej niż nasza tradycja widzami dochodzi do nowej, zagranicznej premiery. Wzmacniają to jeszcze zazwyczaj warunki techniczne, mimo wszelkich starań zawsze nieco inne niż w siedzibie Studia. Konfrontacja polskiego spektaklu, tak bardzo osadzonego w naszym doświadczeniu, z inną kulturą, często przy możliwości porównywania z in