Magnetofonowy zapis dyskusji, która odbyła się 23 lutego 1980 roku w Teatrze "Wybrzeże" w Gdańsku po przedstawieniu "Dziadów" Adama Mickiewicza w reżyserii Macieja Prusa.

MARIA JANION: Od pewnego czasu już rozmyślałam o tym przedstawieniu "Dziadów", a widziałam je w Warszawie w grudniu 1979 roku podczas Warszawskich Spotkań Teatralnych. Przygotowywałam się do dzisiejszej naszej rozmowy i w taki sposób również, że przeczytałam recenzje i przemyślałam sobie na nowo miejsce arcydramatu Mickiewicza w naszej kulturze. Bo jednak te "Dziady" zabrzmiały mi inaczej, w grudniu ubiegłego roku i dzisiaj tutaj, zabrzmiały mi inaczej przede wszystkim niż "Dziady" Dejmka, które oglądałam w Warszawie w 1968 roku, no i niż "Dziady" Swinarskiego, które widziałam zresztą już bardzo późno w Krakowie, po śmierci reżysera. Zabrzmiały mi odmiennie i zastanawiałam się nad tym, dlaczego tak się stało, co na to mogło wpłynąć. Dlaczego tutaj rozmowa z arcydziełem układa mi się nieco inaczej, niż układała się do tej pory. A jeśli wspominam o rozmowie z arcydziełem, to robię to też i dlatego, że sądziłam, iż najwłaściwszym mo