"Odprawa posłów greckich" w reż. Michała Zadary z Narodowego Starego Teatru w Krakowie na X Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje w Katowicach. Pisze Henryka Wach-Malicka w Polsce Dzienniku Zachodnim.

"Odprawa posłów greckich" Jana Kochanowskiego w reżyserii Michała Zadary była ostatnim (w kolejności) konkursowym spektaklem tegorocznych "Interpretacji", ale chyba najbardziej oczekiwanym. Inscenizacja krakowskiego Starego Teatru przyjechała do Katowic owiana sławą przedstawienia obrazoburczego i ostrej wymiany słów pomiędzy reżyserem a niektórymi recenzentami. Nic nie służy sztuce tak, jak skandal (choćby naciągany), to i na "Odprawę" bilety poszły jak woda... Wnioski z pierwszych pospektaklowych dyskusji okazały się zaskakujące. Przedstawienie Zadary - całkowicie zrywające z tradycją sceniczną - najbardziej spodobało się filologom, najmniej ludziom teatru, a publiczności pół na pół. Trudno nie podzielać radości polonistów; reżyserowi i jego aktorom bezdyskusyjnie udało się uczytelnić (właśnie tak) tekst Jana Kochanowskiego. Zawiła, wzorowana na łacińskiej składania, długie frazy i liczne archaizmy układają się na scenie w zadz