EN

2.12.2005 Wersja do druku

Radom. Weekend z dwiema premierami

Aż dwie premiery w teatrze. Dziś [2 grudnia] coś dla dzieci "Sen chłopca, który się zgubił", a w sobotę [3 grudnia] dla dorosłych "Dwoje na huśtawce".

Spektakl dla dzieci przygotowuje Adam Sroka. Będzie to adaptacja jednego z opowiadań Isaaca Bashevisa Singera. W oryginale nosi ono tytuł "Sen Menaszego" i opowiada o sierocie, który bardzo tęskni za rodzicami. Przez chwilę w cudowny sposób dane mu jest trafić do ich świata, do świata nieżyjących. Szybko musi jednak stamtąd wracać. Na szczęście poznaje dziewczynkę, z którą się zaprzyjaźnia, i nie jest już taki samotny. W Radomiu spektakl zatytułowano "Sen chłopca, który się zgubił". Zdaniem Sroki, zarówno samo imię Menasze, jak i inne żydowskie imiona występujące w oryginale dla współczesnych dzieci brzmią już obco i niezrozumiale, stąd zmiany w tekście. Główną rolę zagra Tomasz Stochnial. Będzie jednak on przemawiał nie swoim głosem, ale głosem Jakuba Krąpca, ucznia piątej klasy szkoły podstawowej. Głos został wcześniej nagrany i w czasie spektakli będzie odtwarzany. Kuba, w castingu pokonał 20 innych chłopców. Młodzi radomia-ni

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Nowości w teatrze

Źródło:

Materiał nadesłany

Gazeta Wyborcza - Radom nr 280

Autor:

Renata Metzger

Data:

02.12.2005