Cztery dni temu Teatr im. Słowackiego w Krakowie zaprosił nas na "Przedstawienie "Hamleta" we wsi Głucha Dolna" Iva Breszana w przekładzie STANISŁAWA KASZYŃSKIEGO, w reżyserii KRZYSZTOFA ROŚCISZEWSKIEGO, ze scenografią JERZEGO RUDZKIEGO, muzyką EDWARDA PAŁŁASZA i choreografią BEATY WOJCIECHOWSKIEJ. Breszan ma swoją literaturę i to dobrą literaturę w świecie teatralnym. Akurat sztuka w realizacji telewizyjnej Olgi Lipińskiej, ze świetną rolą JANUSZA GAJOSA zyskała znaczne powodzenie. Stalinowska przemoc, sitwa złodziejska na jugosłowiańskiej wsi zdobyła na deskach Teatru im. Słowackiego wymiar konkretnego w realiach politycznych przedstawienia, chociaż prawdę powiedziawszy te kolumny i napisy raczej przypominały... radziecki kołchoz. Niech nikt nie udaje wariata i nie tłumaczy, nawet sam Breszan (!) że to w Serbii, Chorwacji, Słowenii, w Bośni, Hercegowinie, Macednii wyglądało tak samo jak na Ukrainie, w Rosji, Kazachstanie. Rozkułaczania w sensi